1 00:00:14,600 --> 00:00:19,233 DRAGÓN 2 00:02:05,498 --> 00:02:07,917 Voy a contarles una historia. 3 00:02:07,918 --> 00:02:12,639 No aparece en muchos libros de historia. Muchos lo llamarían un mito. 4 00:02:13,366 --> 00:02:18,756 O fantasía. Hace muchos años hubo una gran guerra entre hombres... 5 00:02:19,008 --> 00:02:22,706 y los elfos oscuros de Scythe Grove. 6 00:02:23,842 --> 00:02:30,260 Queríamos paz y una solución, pero los elfos atacaron de nuevo. 7 00:02:31,168 --> 00:02:34,168 No descansarían hasta que cada uno El humano había sido exterminado. 8 00:02:34,884 --> 00:02:37,300 Su maldad se extendió como el fuego. 9 00:02:37,301 --> 00:02:40,301 Varios reinos perdido en una noche. 10 00:02:40,665 --> 00:02:45,723 Y desesperación. La tierra de Tyras Simplemente se perdió. No había esperanza. 11 00:02:49,689 --> 00:02:52,689 Y así comienza nuestra historia. 12 00:03:03,676 --> 00:03:07,001 ¡Soy diplomático! ¡Qué quiero decir! Como prisionero... 13 00:03:07,229 --> 00:03:10,229 los caballeros de exigencias de la guerra. 14 00:03:17,205 --> 00:03:20,205 Dragones. 15 00:04:33,830 --> 00:04:36,830 Por favor ten piedad. 16 00:04:48,875 --> 00:04:52,125 - Su majestad, yo soy... - Ya sé todo sobre ti. 17 00:04:53,220 --> 00:04:56,220 Señor Artemir. 18 00:04:56,439 --> 00:04:59,801 Soy yo. Y ese es Cador. 19 00:05:03,010 --> 00:05:06,010 Estamos a su servicio. 20 00:05:10,867 --> 00:05:12,752 ¡Mi señora! 21 00:05:12,753 --> 00:05:16,268 Si me permites deberíamos irnos inmediatamente. No es seguro. 22 00:05:17,703 --> 00:05:20,703 Según cabe suponer. 23 00:05:22,800 --> 00:05:26,103 - Todavía está vivo. - Mi señora... 24 00:05:27,461 --> 00:05:30,461 ¿Aceptas el honor? 25 00:05:48,830 --> 00:05:51,437 No puedo. 26 00:05:51,438 --> 00:05:54,438 Como desées. 27 00:06:05,443 --> 00:06:08,443 Por favor adelante. 28 00:06:38,446 --> 00:06:41,446 Perdóneme, majestad. ¿Qué estabas haciendo aquí? 29 00:06:42,147 --> 00:06:46,829 No te excedas, Cador. Su Majestad hablará contigo cuando quieras. 30 00:06:47,663 --> 00:06:51,476 Mis más sinceras disculpas, Su Majestad. Debo admitir que nunca he estado en el Tribunal. 31 00:06:52,533 --> 00:06:54,385 Es un honor. 32 00:06:54,386 --> 00:06:57,105 No es necesario mantener Las etiquetas aquí, mi señor. 33 00:06:57,106 --> 00:07:00,106 Estos son tiempos desesperados y circunstancias peligrosas. 34 00:07:00,995 --> 00:07:04,221 - Puedes hablar libremente. - Mi señora es generosa. 35 00:07:04,946 --> 00:07:10,270 Para responder a tu pregunta, mi padre. encargado de viajar a Backnor Brim... 36 00:07:11,405 --> 00:07:14,237 para suplicarle al Señor Blackthorne para ayudar en la guerra. 37 00:07:14,238 --> 00:07:17,416 Veo. Una misión sensata. Tu ejército es más grande que el nuestro. 38 00:07:17,603 --> 00:07:22,172 - Y hay caballería pesada. - Lord Blackthorne no nos ayudará. 39 00:07:22,928 --> 00:07:27,873 - ¿Por qué piensas eso? - Creer que nuestra guerra es sólo nuestra. 40 00:07:29,046 --> 00:07:31,839 Extraña decisión un caballero del rey. 41 00:07:31,840 --> 00:07:35,279 Sí, la batalla es nuestra por un tiempo. espacio de tiempo, pero si caemos... 42 00:07:36,525 --> 00:07:39,525 nadie cree eso Los elfos se detendrán. 43 00:07:40,565 --> 00:07:43,565 continuará hasta todos los humanos mueren. 44 00:07:45,024 --> 00:07:48,834 Los que no están amenazados directamente ahora temen pelear. 45 00:07:49,554 --> 00:07:54,010 - No es por voluntad, sólo por valentía. - Lord Blackthor es un experto... 46 00:07:54,240 --> 00:07:57,240 y comandante inteligente. Te daré coraje. 47 00:07:57,488 --> 00:08:00,488 Tu fuerza esta en arte de la negociación. 48 00:08:01,265 --> 00:08:04,700 No me sorprendería si ya lo tienes negoció la paz con los elfos. 49 00:08:05,420 --> 00:08:08,420 - Para evitar enfrentarlos. - ¿Crees que no nos ayudarás? 50 00:08:12,196 --> 00:08:16,724 La apatía es la más grande. Aliado del Mal, mi señora. 51 00:08:34,286 --> 00:08:38,592 Mi señora es muy hermosa. Su La vestimenta es apropiada para la corte... 52 00:08:40,216 --> 00:08:43,351 - Pero no para este viaje. - Gracias. 53 00:08:54,147 --> 00:08:55,894 ¿Por qué estaban en el bosque? 54 00:08:55,895 --> 00:08:58,466 estamos separados de nuestra división. 55 00:08:58,467 --> 00:09:02,220 Entonces deben estar cerca. tal vez puedan acompañarme por el resto de mi viaje. 56 00:09:04,991 --> 00:09:07,991 Los caminos son peligrosos. 57 00:09:08,732 --> 00:09:12,395 La división ya no existe, somos los únicos supervivientes. 58 00:09:16,209 --> 00:09:19,209 - ¿Dónde fue la batalla? - En Arroll. 59 00:09:19,474 --> 00:09:22,474 - ¿Tomaste a Arroll? - Y Tinnegan. 60 00:09:22,913 --> 00:09:25,780 son menos de uno Semana de Tyras Plain. 61 00:09:25,781 --> 00:09:29,219 - No, sólo unos días. - Debemos llegar a Backnor Brim... 62 00:09:29,484 --> 00:09:32,169 Es nuestra última esperanza. 63 00:09:32,170 --> 00:09:35,170 Eso parece. Haré lo que me mandes. 64 00:09:35,455 --> 00:09:38,455 Pero es una tarea para que no hay vuelta atrás. 65 00:09:38,890 --> 00:09:41,890 Podemos matar algunos ladrones y mercenarios. 66 00:09:42,328 --> 00:09:45,328 Pero si nos enfrentamos toda una legión... 67 00:09:46,785 --> 00:09:49,785 es poco lo que podemos hacer. 68 00:09:49,884 --> 00:09:52,884 Así que deberíamos evitarlos yendo al bosque. 69 00:09:53,511 --> 00:09:59,024 - Señora, este es el bosque de Scythe. - ¿Y? 70 00:09:59,932 --> 00:10:05,142 Aquí reina el mal. es el lugar de Maga Freya y sus criaturas de fuego. 71 00:10:06,011 --> 00:10:08,517 Lo sé, lo he visto. 72 00:10:08,518 --> 00:10:11,518 - ¿Qué? - Momentos antes de que llegaran. 73 00:10:12,078 --> 00:10:15,078 Nadie vio al dragón y sobrevivió para contarlo. 74 00:10:16,246 --> 00:10:18,474 Háblenos de la bestia, majestad. 75 00:10:18,475 --> 00:10:21,475 es mayor que el muros de nuestro reino. 76 00:10:22,708 --> 00:10:27,276 Sus ojos están vacíos y llenos de maldad. Su carne es como la de una serpiente. 77 00:10:27,805 --> 00:10:33,052 - ¿Es cierto que respiras fuego? - Sí. Como nosotros el aire. 78 00:10:34,232 --> 00:10:38,723 Pero... cuando los elfos Cuando se acercó, permaneció en silencio. 79 00:10:38,904 --> 00:10:40,906 Sólo atacó cuando Empecé a correr. 80 00:10:40,907 --> 00:10:43,907 Entonces es posible cruzar el bosque sin ser detectado. 81 00:10:44,271 --> 00:10:47,271 Posible pero improbable. 82 00:10:49,030 --> 00:10:53,449 Mi señora, debo recordarle que tu lugar está en el castillo. 83 00:10:54,886 --> 00:10:58,510 La gente la ve como su esperanza. Quizás puedas convocar una resistencia. 84 00:10:58,851 --> 00:11:01,851 - Y evita rendirte. - Los símbolos también deben luchar. 85 00:11:02,333 --> 00:11:05,333 Las guerras han sido duras para ellos y por eso les pido disculpas. 86 00:11:06,376 --> 00:11:11,133 - Pero mi padre es un gran líder. - Sí. No hay duda... 87 00:11:11,891 --> 00:11:15,328 fue un error táctico permitir los Dulcafar para reagruparse. 88 00:11:16,158 --> 00:11:19,158 deberíamos haberlos atacado mientras pudiéramos! 89 00:11:20,924 --> 00:11:23,924 Ahora están mejor armados y vienen a nuestra misericordia como debilidad. 90 00:11:24,250 --> 00:11:27,763 Las palabras elegantes y Los discursos no ganan batallas, mi señor. 91 00:11:27,915 --> 00:11:30,936 Los ejércitos lo hacen. necesitamos del apoyo de Lord Blackthorn. 92 00:11:32,523 --> 00:11:35,523 Y me ayudarás a lograrlo. 93 00:11:38,566 --> 00:11:41,566 Como desées. 94 00:11:47,479 --> 00:11:53,143 Sigue siendo un buen hombre. espero No creas que tiene un carácter débil. 95 00:11:54,352 --> 00:11:57,352 No lo creo. creo que todos los hombres Tienes derecho a hablar con franqueza... 96 00:11:57,830 --> 00:12:01,605 y respeta tus creencias incluso si no estás de acuerdo. 97 00:12:03,039 --> 00:12:08,642 Él se está formando una opinión sobre ti. Serás una Reina justa y honesta. 98 00:12:19,141 --> 00:12:23,595 Aunque me dieron ropa nuevo... No tengo armas. 99 00:12:25,521 --> 00:12:30,281 - ¿Sabes usar espadas? - No lo estoy haciendo mal. 100 00:12:30,998 --> 00:12:34,547 - ¿Cómo aprendiste? - Mi padre era muy estricto... 101 00:12:34,812 --> 00:12:37,873 en mi educación. Más allá de mis deberes en la corte... 102 00:12:38,514 --> 00:12:42,631 me educó sobre estrategias artes militares y de combate. 103 00:12:46,106 --> 00:12:49,106 lamento tenerte hizo la pregunta. 104 00:12:59,939 --> 00:13:02,939 Esta espada era una regalo de mi padre. 105 00:13:03,829 --> 00:13:06,829 Y será mío regalo para ti. 106 00:13:07,116 --> 00:13:10,116 Gracias. 107 00:13:11,091 --> 00:13:14,091 Bueno, debemos seguir adelante. 108 00:13:48,078 --> 00:13:51,287 Escuche atentamente. Debemos vigilar cada paso. 109 00:13:52,887 --> 00:13:55,887 No hables de lugares alto. ¿Comprendido? 110 00:14:00,026 --> 00:14:03,026 Conozco este lugar. He estado aquí antes. 111 00:14:06,002 --> 00:14:08,231 En sueños. 112 00:14:08,232 --> 00:14:11,232 Su Majestad desea ¿Cambiar órdenes? 113 00:14:14,547 --> 00:14:17,547 No. 114 00:14:21,193 --> 00:14:24,193 ningún tipo de educación o entrenamiento real... 115 00:14:24,783 --> 00:14:27,783 ...la preparó por lo que verás. 116 00:14:29,051 --> 00:14:32,051 Su valor debe venir desde dentro. 117 00:14:36,338 --> 00:14:40,983 No hay tiempo que perder. esto El lugar no será menos aterrador. 118 00:14:53,858 --> 00:14:56,858 Los elfos oscuros no una mala carrera. ¿Bien? 119 00:14:57,335 --> 00:15:00,619 El mismo bosque los hizo malvado y loco. 120 00:15:06,025 --> 00:15:09,197 -¿Escuchaste eso? - No escuché nada. 121 00:15:10,331 --> 00:15:13,331 Exactamente. 122 00:15:35,702 --> 00:15:38,702 No estamos solos aquí. 123 00:15:41,905 --> 00:15:44,905 Vamos. 124 00:16:58,124 --> 00:17:01,596 Hola. estemos solos por un poco. ¿Qué dices, amor? 125 00:17:30,940 --> 00:17:33,940 Eso no está bien. No te andes con rodeos. 126 00:17:43,402 --> 00:17:46,424 - ¿Puedes explicar esta emboscada? - Hay que tener cuidado. 127 00:17:47,707 --> 00:17:50,707 arboleda de guadaña Es un lugar peligroso. 128 00:17:50,840 --> 00:17:53,840 Atacar en cualquier turno Aquí, ¿amigo o enemigo? 129 00:17:53,865 --> 00:17:56,865 Es una forma efectiva de saber de qué lado estás. 130 00:17:57,763 --> 00:18:00,455 Sigamos. 131 00:18:00,456 --> 00:18:04,079 Tu amiguito parece pequeño Mimado para una campesina. 132 00:18:04,799 --> 00:18:07,799 O alguien del bosque. Parece la familia real. 133 00:18:07,820 --> 00:18:11,333 Ella es sólo nuestra compañera. no tenemos Quiero hablar contigo, así que... 134 00:18:12,202 --> 00:18:15,202 - Nos vamos ahora. - Dos de los caballeros del rey... 135 00:18:16,319 --> 00:18:19,981 Una compañera joven y hermosa. Viajando por Scythe Woods. 136 00:18:21,191 --> 00:18:23,306 - Es muy extraño. - Bien. 137 00:18:23,307 --> 00:18:27,196 - Involúcrese en sus asuntos, señor. - No escuches a ese tonto. 138 00:18:27,772 --> 00:18:31,171 ¿Mareado? suficiente para Te sorprende, amigo. 139 00:18:32,530 --> 00:18:35,530 Créeme si quisieras matarlo, ya lo habría hecho. 140 00:18:37,742 --> 00:18:42,426 - Quizás estuviste en una batalla diferente. - No están preparados para este bosque. 141 00:18:43,332 --> 00:18:47,991 Y si en lugar de estos tontos encontrar monstruos? 142 00:18:49,274 --> 00:18:52,274 - O con el dragón de fuego. - No necesitamos tu ayuda... 143 00:18:52,597 --> 00:18:54,864 si esa es tu pregunta. 144 00:18:54,865 --> 00:19:00,054 - Señor caballero, eso creo. - ¿Por qué estás aquí? 145 00:19:01,224 --> 00:19:05,984 - Están cerca de tu Tierra. - Vinimos por el premio gordo. 146 00:19:06,813 --> 00:19:10,778 - La cabeza del dragón. - ¿Qué experiencia tienes en esto? 147 00:19:16,633 --> 00:19:19,633 ¿Nunca has oído hablar de ¿Basílica de Kensington? 148 00:19:20,145 --> 00:19:23,997 - No. - Un dragón peor que este. 149 00:19:24,376 --> 00:19:27,376 - Lo matamos. - Sí, mi señora. 150 00:19:28,002 --> 00:19:31,002 - La basílica mató a miles. - Créeme... 151 00:19:31,831 --> 00:19:35,495 no sobrevivirá sin nuestra experiencia. 152 00:19:37,231 --> 00:19:40,894 La princesa tiene un arma. ¿Sabes cómo usarlo? 153 00:19:42,368 --> 00:19:45,388 - Puedo defenderme. - Por supuesto, por supuesto. Pero a juzgar por... 154 00:19:45,541 --> 00:19:51,167 tu equipo, esta misión fue improvisada. Su Majestad no viajaría... 155 00:19:51,545 --> 00:19:55,210 en tiempos de guerra sin batallón que la protegía. 156 00:19:56,116 --> 00:19:59,116 - Al menos un batallón. - Nuestra misión es secreta. 157 00:20:01,299 --> 00:20:05,114 Una misión importante. Sería un honor ayudarlos. 158 00:20:06,057 --> 00:20:09,984 - Bueno, puedes venir. - Su Majestad, proteste. 159 00:20:10,705 --> 00:20:14,858 - Podemos ayudarte con un pequeño homenaje. - Muy pequeño. 160 00:20:15,915 --> 00:20:18,915 - ¿Qué opinas? - No sé. 161 00:20:24,519 --> 00:20:28,747 - Quizás un terreno o un título. - Un criador de cerdos quiere un título. 162 00:20:29,442 --> 00:20:32,442 Tendrían que jurar lealtad para mí y mi padre. 163 00:20:32,842 --> 00:20:35,842 - A cambio de tierras, suponemos. - Mi señora... 164 00:20:42,169 --> 00:20:45,870 ¿Por qué crees que necesitamos de ayuda de esta... gentuza? 165 00:20:47,154 --> 00:20:51,247 Ellos conocen el lugar. ya estamos en peligro, especialmente con el dragón. 166 00:20:52,645 --> 00:20:55,588 Un grupo más grande es más fácil de detectar. 167 00:20:55,589 --> 00:20:58,589 No es tan lineal. siempre podríamos sorprenderte. 168 00:21:00,802 --> 00:21:03,671 - Estás ciego. - Que así sea. 169 00:21:03,672 --> 00:21:06,672 Ahora... si Su Majestad... lo siento... 170 00:21:07,942 --> 00:21:13,266 No quiero darme tierra, tal vez haya otra. manera de compensarme en privado. 171 00:21:13,645 --> 00:21:16,645 ¡Suficiente! Ofendido el honor de la princesa. 172 00:21:16,682 --> 00:21:19,682 No la veo ofendida. 173 00:21:22,231 --> 00:21:28,500 Es una tradición y no la cambiaré. Maté a cien hombres con esa espada. 174 00:21:29,106 --> 00:21:33,372 No dudaría en abrirte la garganta justo aquí. ¿Quieres dejar de molestarme? 175 00:21:34,179 --> 00:21:37,541 - Eres un hijo de puta bastardo. - Déjalo y contesta. 176 00:21:43,358 --> 00:21:46,529 sacrificaría mi vida por el honor de la princesa. 177 00:21:47,852 --> 00:21:50,874 Sacrificaría tu vida ¿Para defender tu ego? 178 00:21:52,913 --> 00:21:55,913 Me parece que está en minoría. 179 00:21:56,614 --> 00:22:01,487 - Déjalo y contesta. - No. 180 00:22:07,451 --> 00:22:13,267 - No pienso hacerlo hoy ni nunca. - Bueno, has demostrado tu habilidad. 181 00:22:14,062 --> 00:22:18,745 Al menos en teoría. si tu Majestad desea contratarte... 182 00:22:19,838 --> 00:22:22,838 Honraré tu decisión para perdonarles la vida. 183 00:22:26,410 --> 00:22:29,410 ¿Estamos de acuerdo? 184 00:22:30,075 --> 00:22:33,473 - Somos. - Síguenos hasta Scythe. 185 00:22:34,531 --> 00:22:37,531 Cuando lleguemos sanos y salvos La corte de Lord Blackthorne... 186 00:22:38,128 --> 00:22:41,128 les será entregado tierras y el título que merecen. 187 00:22:43,780 --> 00:22:50,991 - Excelente. Soy Gareth Morholt. - Soy Sogomo. Mi espada es suya, Su Majestad. 188 00:22:53,030 --> 00:22:59,601 - Me llaman Naga. Es un placer servirle. - Está hecho. ¿Podemos continuar? 189 00:23:01,230 --> 00:23:04,230 - Al castillo... - ¡Detrás de los árboles! 190 00:23:27,916 --> 00:23:31,163 es mayor que el Bestia de Kensington.. 191 00:23:31,885 --> 00:23:34,885 La vi. 192 00:23:35,674 --> 00:23:43,188 No importa. El tuyo llegará día y lo mediremos. Por aquí. 193 00:24:14,611 --> 00:24:17,611 Tu caballero se mueve con El secreto de un paquidermo. 194 00:24:18,427 --> 00:24:21,827 Él no es mi caballero, es mi lugarteniente. Nos entrenaron de la misma manera. 195 00:24:22,846 --> 00:24:26,245 Entonces no es ningún misterio. El ejército no es mucho. 196 00:24:26,866 --> 00:24:29,866 - ¿Qué sabes? - Suficiente. 197 00:24:30,944 --> 00:24:36,533 Si sobrevivo, mi reino será tuyo. reino. También debes defenderlo. 198 00:24:37,326 --> 00:24:40,991 Lo haré a mi manera, no. Ella es ciega como ustedes dos. 199 00:24:42,163 --> 00:24:46,202 - Tienes mucho que aprender. - ¿Crees que eres mi maestro? 200 00:24:49,941 --> 00:24:53,152 Se necesitarían dos vidas para enseñar Alguien como tú es todo lo que conozco. 201 00:24:54,100 --> 00:24:57,531 Veo. es rapido con la espada. Qué vergüenza. 202 00:24:58,628 --> 00:25:01,628 ¿Por qué enseñan esto? ¿A aquellos que no lo respetan? 203 00:25:01,980 --> 00:25:06,511 ¡Artemir! Desmayado. Fue... 204 00:25:23,182 --> 00:25:26,505 ...¿crees que vas a morir? ¿Eres tan amable? 205 00:25:27,638 --> 00:25:30,638 Le das más valor a sus vidas que la tuya? 206 00:25:32,887 --> 00:25:36,943 - Ha pasado mucho tiempo. - ¿Quién eres? 207 00:25:43,467 --> 00:25:46,563 Soy sólo un sueño. 208 00:25:53,325 --> 00:25:56,325 - ¿Dónde estoy? - Se derrumbó. 209 00:26:00,633 --> 00:26:03,633 - ¿Puedes continuar? - Sí. 210 00:26:04,561 --> 00:26:07,561 Bueno, ven ahora. 211 00:26:07,772 --> 00:26:10,772 Sin hacer ningún ruido atraer a estas pequeñas bestias. 212 00:26:46,279 --> 00:26:49,279 - Un elfo. - No existen. 213 00:26:50,809 --> 00:26:55,038 - Nuestros ojos nos engañan. - Intenta hablar con ella. 214 00:26:55,796 --> 00:26:59,422 Suficientes sugerencias. Me presentaré. 215 00:27:01,349 --> 00:27:04,972 - Hay algo mal. - Bien. Ya veremos. 216 00:27:55,601 --> 00:27:58,601 ¿Qué estás buscando aquí? 217 00:27:58,625 --> 00:28:01,625 tu eres el extraños aquí. 218 00:28:02,030 --> 00:28:05,030 Yo debería preguntar lo mismo. 219 00:28:05,045 --> 00:28:08,045 No en posición preguntar cualquier cosa. 220 00:28:13,196 --> 00:28:16,196 No conocen mi poder. 221 00:28:17,132 --> 00:28:20,132 te aconsejo todo eso reconsidera lo que haces. 222 00:28:23,930 --> 00:28:27,140 - ¿Qué quieres de nosotros, bruja? - Entraron en mi territorio. 223 00:28:28,953 --> 00:28:34,099 - La arboleda de Scythe es mía. - Entonces es Maga Freya. 224 00:28:36,327 --> 00:28:39,234 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo la niñera del dragón... 225 00:28:39,235 --> 00:28:42,235 Se siente seguro aquí. 226 00:28:46,676 --> 00:28:50,566 Si tan solo fuera tan fácil. No soy la niñera del dragón. 227 00:28:51,933 --> 00:28:57,710 Por el contrario, su poder usurpa mío. Tu maldad no tiene límites. 228 00:28:59,863 --> 00:29:03,451 Está fuera del control de cualquier humano o bruja. 229 00:29:03,906 --> 00:29:06,906 Pero está aquí. No tengas miedo. 230 00:29:07,797 --> 00:29:10,797 Nuestros destinos están unidos. 231 00:29:11,572 --> 00:29:14,858 Al darte vida te di parte de mi esencia. 232 00:29:16,822 --> 00:29:20,525 Y a través de mi sangre corre la esencia de la bestia. 233 00:29:22,866 --> 00:29:25,866 Entonces es malo y debe morir. 234 00:29:26,982 --> 00:29:32,118 Prefiero lidiar con eso. Parece un hombre con honor. 235 00:29:33,638 --> 00:29:36,638 No es un bruto que ve el mundo en términos absolutos. 236 00:29:37,641 --> 00:29:38,874 te lo concederé lo que quieres. 237 00:29:40,141 --> 00:29:44,101 Cuando termines de hablar hits, negociarás conmigo. 238 00:29:45,420 --> 00:29:49,649 Criaturas extrañas... No sé si debería matarlos. 239 00:29:52,633 --> 00:29:55,615 O conservarlos como mascotas. 240 00:29:55,616 --> 00:30:00,979 Freya, soy Álora Vanir. Princesa de la llanura de Tyras. 241 00:30:06,153 --> 00:30:09,153 - Creo que ya nos conocimos. - Así es. 242 00:30:13,328 --> 00:30:18,841 Necesitamos cruzar el bosque. Si es tu tierra, lo sentimos. 243 00:30:20,429 --> 00:30:23,599 Nuestra misión es urgente y de gran importancia. 244 00:30:24,697 --> 00:30:29,530 Tienes una gran fuerza. es un Es una pena que no se refleje en tus ojos. 245 00:30:33,910 --> 00:30:36,402 En tus ojos hay miedo. 246 00:30:36,403 --> 00:30:39,403 Miedo e inseguridad. 247 00:30:42,597 --> 00:30:45,597 Por favor, te lo ruego. 248 00:30:47,356 --> 00:30:50,356 Querida niña... 249 00:30:51,284 --> 00:30:57,071 Necesitamos una mejor compañía. Los hombres irracionales os llevarán a la muerte. 250 00:30:59,674 --> 00:31:02,674 ¿Qué quieres decir? 251 00:31:08,359 --> 00:31:12,815 A pesar de haber visto una muestra del mi poder, están listos para atacar. 252 00:31:14,554 --> 00:31:19,385 Tu protector tiene su mano sobre la espada y el Un joven ladrón quiere degollarme. 253 00:31:21,428 --> 00:31:29,508 Y también hay amor... mucho amor. Espera hasta que pase todo este calvario. 254 00:31:29,738 --> 00:31:32,738 Sal de nuestro cabezas, bruja. 255 00:31:34,493 --> 00:31:37,493 Tu misión es noble, a pesar de ser suicida. 256 00:31:42,537 --> 00:31:45,710 Veo el futuro. Es un regalo y una maldición. 257 00:31:47,788 --> 00:31:50,788 algunos de ustedes no sobrevivirá. 258 00:31:53,075 --> 00:31:58,210 - Otra amenaza. - No será mi mano, Gareth Morholt. 259 00:31:59,873 --> 00:32:06,291 - Si no serás tú, ¿quién será? - La bestia. Se necesitarán algunos de ustedes. 260 00:32:08,784 --> 00:32:11,784 Tus planes para evitarlo no funcionará. 261 00:32:13,362 --> 00:32:17,517 Hay que enfrentar al dragón y derrotarlo. si quieren llegar a Blacknor Brim. 262 00:32:20,613 --> 00:32:28,315 Debes enfrentar tu miedo a la bestia. cómo afrontas los miedos que te llenan. 263 00:32:31,337 --> 00:32:39,797 La muerte del dragón es mi deber. el Esperando décadas por alguien valiente. 264 00:32:41,873 --> 00:32:45,045 O estúpido, eso desafiar a la criatura. 265 00:32:45,762 --> 00:32:50,182 - ¿Somos nosotros a quienes esperaba? - Somos valientes, no estúpidos. 266 00:32:51,505 --> 00:32:54,505 una cosa no existe sin el otro. 267 00:32:55,392 --> 00:32:59,636 Nos ayudará a reparar el ¿Mal que te arrepientes de haber creado? 268 00:33:03,866 --> 00:33:10,551 - Soy un mago, pero pareces leer la mente. - Lo siento en tus palabras. 269 00:33:15,573 --> 00:33:20,937 No puedo enfrentarlo. solo puedo ofréceme como guía y protector. 270 00:33:22,749 --> 00:33:25,749 Con mucho gusto aceptaremos ambos. 271 00:33:30,639 --> 00:33:35,707 Esta es mi protectora, Damara. El último de los elfos del bosque. 272 00:33:37,976 --> 00:33:41,790 Eso significa que lucharé a tu lado. Daré mi vida para protegerlos. 273 00:33:43,639 --> 00:33:46,639 deberíamos ofrecerte nuestra protección. 274 00:33:48,738 --> 00:33:54,666 Se acerca una tormenta. El dragón esperará hasta que pase. 275 00:33:56,138 --> 00:34:00,142 Escuchar. Nosotros también esperaremos. 276 00:34:01,766 --> 00:34:04,766 Nunca me gustaron los magos. 277 00:34:06,449 --> 00:34:09,449 Yo tampoco. 278 00:34:49,658 --> 00:34:52,658 Dime. 279 00:34:52,678 --> 00:34:55,678 ¿Sabes cómo si mover el dragón? 280 00:35:02,693 --> 00:35:05,683 Ella duerme así. Descansar. 281 00:35:05,684 --> 00:35:09,385 - De esta forma recuperas energía. - Veo. 282 00:35:16,671 --> 00:35:20,788 - Esta bruja nos oculta información. - ¿Qué quieres decir? 283 00:35:22,949 --> 00:35:25,949 Porque el Rey no envió ¿Asesinadores de dragones? 284 00:35:26,235 --> 00:35:29,235 Hay legiones bajo tu mando. 285 00:35:29,967 --> 00:35:32,967 ¿Y por qué apareció y nos dio? ¿Ofreciste tu apoyo? 286 00:35:33,405 --> 00:35:36,424 Quizás nuestro destino sea matar. la bestia. Dijiste que conoces el futuro. 287 00:35:38,162 --> 00:35:43,069 Los magos conocen posibles futuros. El destino de un hombre le pertenece sólo a él mismo. 288 00:35:43,865 --> 00:35:46,865 esta determinado por tus acciones. 289 00:35:53,621 --> 00:35:56,906 - Cómo...? - Deberíamos hablar lejos de los demás. 290 00:36:04,930 --> 00:36:10,100 - Tú creaste el dragón. ¿Por qué? - Conozco a tu padre. Muy bien. 291 00:36:13,310 --> 00:36:16,747 A pesar de su alianza con la nueva religión, A veces acepta mi consejo. 292 00:36:18,334 --> 00:36:22,676 - ¿Mi padre te ordenó crear el dragón? - Tu padre no pudo encargarme nada. 293 00:36:22,979 --> 00:36:30,079 Nadie puede. me preguntó, me preguntó suplicó que convocara al dragón. 294 00:36:31,214 --> 00:36:35,223 - ¿Para qué? - Como arma. 295 00:36:37,981 --> 00:36:42,925 Un arma para él, una manera de acabar con la amenaza de los elfos. 296 00:36:43,492 --> 00:36:46,492 Una solución. 297 00:36:46,868 --> 00:36:50,343 mi padre es un buen hombre. Él sólo quiere paz. 298 00:36:50,795 --> 00:36:53,854 yo no preguntaría exterminar a toda una raza. 299 00:36:55,289 --> 00:37:02,313 Bien. Esperaba que esa simple existencia del dragón a nuestro servicio... 300 00:37:02,878 --> 00:37:05,878 sería suficiente para detener a los elfos. 301 00:37:07,372 --> 00:37:10,372 La criatura no puede ser domesticado. 302 00:37:10,923 --> 00:37:14,093 Una vez revivido tu El apetito se volvió insaciable. 303 00:37:15,075 --> 00:37:18,851 Y ya no puedo controlarlo. 304 00:37:23,496 --> 00:37:27,315 Ven a descansar aquí, en este maldito lugar. 305 00:37:31,736 --> 00:37:35,999 - ¿Por qué no mataste a los elfos? - A veces lo hacía. 306 00:37:38,648 --> 00:37:42,343 - No obedece a ningún amo. - Tienes razón. 307 00:37:44,316 --> 00:37:47,316 Tal vez matar al dragón sea nuestro destino. 308 00:37:49,148 --> 00:37:53,414 - Y supongo que crees que es tuyo. - Sí, es así. 309 00:38:06,164 --> 00:38:09,184 - ¿Mi señora necesita compañía? - No puedes verme. 310 00:38:11,791 --> 00:38:16,358 - Supuestamente. Por favor. - Está cruzando la línea. 311 00:38:18,625 --> 00:38:26,741 - El verdadero amor no conoce límites. - Sabias palabras de Gareth Morholt. 312 00:38:27,194 --> 00:38:30,194 No, lo escuché en alguna parte. No sé nada sobre el amor. 313 00:38:32,519 --> 00:38:37,127 - El mago la molestó. - Sí. 314 00:38:39,165 --> 00:38:42,336 - ¿A qué temes? - Abre tu corazón. 315 00:38:43,093 --> 00:38:46,093 Puedes confiar en él. 316 00:38:47,059 --> 00:38:51,137 Sé que un día mi padre morir. Y yo seré Reina. 317 00:38:52,080 --> 00:38:53,658 Y será una Reina maravillosa. 318 00:38:56,190 --> 00:38:58,902 Se lo negué a Lord Artemir, pero dijo la verdad. 319 00:38:59,518 --> 00:39:04,052 Mi padre cometió errores. Errores eso podría costarnos el Reino. 320 00:39:04,581 --> 00:39:08,707 - No cometerás los mismos errores. - Eso no es lo que tengo miedo. 321 00:39:09,839 --> 00:39:12,839 Vi la destrucción causada por nuestros enemigos. 322 00:39:13,577 --> 00:39:19,577 Desde que nací hemos estado en guerra. No creo que vaya a mantener esta benevolencia. 323 00:39:21,507 --> 00:39:24,414 Tienes la capacidad para esto. 324 00:39:24,415 --> 00:39:27,415 ¿Montón de? 325 00:39:28,796 --> 00:39:32,080 No quise matar a este elfo. no porque no pudiera. 326 00:39:32,951 --> 00:39:37,520 Pero ¿por qué no? quería hacer. No sentí pena. 327 00:39:38,691 --> 00:39:42,881 Dejé caer la espada porque temía al mi ira y mi sed de sangre. 328 00:39:43,862 --> 00:39:46,862 Un gran líder encuentra el equilibrio entre ambos. 329 00:39:47,904 --> 00:39:51,680 La misericordia es para aquellos que se lo merecen. Los que harían lo mismo. 330 00:39:53,078 --> 00:39:56,078 La crueldad está en contra que no tienen piedad. 331 00:39:56,476 --> 00:39:59,496 - ¿Cómo sabes la diferencia? - Siéntate. 332 00:40:04,520 --> 00:40:08,708 ¿Qué quiso decir el mago sobre ti? ¿Qué es ese amor del que hablaba? 333 00:40:14,032 --> 00:40:17,032 Señor, se está sonrojando. 334 00:40:17,128 --> 00:40:22,377 - Perdona mi emoción... y mi título. - ¿Aún no eres caballero? 335 00:40:22,868 --> 00:40:29,023 - No. Sólo soy de la gente común. - Esto se puede solucionar fácilmente. 336 00:40:29,665 --> 00:40:32,665 salva tu vida Majestad lo merece. 337 00:40:33,969 --> 00:40:36,969 Gracias. 338 00:40:37,295 --> 00:40:40,295 Si no quieres contarme sobre tu Asuntos personales, lo entiendo. 339 00:40:41,635 --> 00:40:44,635 Pero quienquiera que sea Ella tiene mucha suerte. 340 00:40:45,448 --> 00:40:49,866 - Por tener un hombre así dedicado a ella. - Y si me dedico. 341 00:40:51,793 --> 00:40:54,793 Mi vida es de ella. 342 00:40:57,093 --> 00:41:00,093 Terrenos y títulos. ¿Puedes creerlo? 343 00:41:01,816 --> 00:41:07,185 Gareth negoció el trato. si tienes Por suerte tendrás un lugar en tu reino. 344 00:41:08,884 --> 00:41:11,884 - Bien dicho. - Y yo, como mujer... 345 00:41:12,433 --> 00:41:15,433 no puede poseer tierras. 346 00:41:15,567 --> 00:41:18,567 Bueno, si nos casamos... 347 00:41:24,404 --> 00:41:29,162 Ni cien parcelas de tierra Me obligaría a hacer eso, amigo. 348 00:41:30,974 --> 00:41:33,974 Eres muy cruel. 349 00:41:39,347 --> 00:41:42,347 Mierda. 350 00:41:50,314 --> 00:41:53,314 ¡Protégete! 351 00:41:59,263 --> 00:42:02,096 - ¿Dónde están? - ¡En todos lados! 352 00:42:02,097 --> 00:42:05,097 ¡No puedo verlos! 353 00:42:06,671 --> 00:42:09,671 ¡Mira a través de mis ojos! 354 00:42:14,179 --> 00:42:17,179 ¿Puedes verlos? 355 00:42:25,550 --> 00:42:28,550 Sí. 356 00:42:29,593 --> 00:42:32,593 - Es mi orden... - ¡Listo! 357 00:44:23,123 --> 00:44:26,123 ¡Debemos irnos! 358 00:45:01,758 --> 00:45:05,081 Artamir. ¿Por qué dejas que el ¿La bruja nos guía? 359 00:45:06,402 --> 00:45:09,402 - Ella conoce mejor el terreno. - Entiendo. 360 00:45:09,838 --> 00:45:12,838 Pero debe haber una manera de Cruza el bosque más rápido. 361 00:45:13,501 --> 00:45:16,501 Cuestionas mi decisión. 362 00:45:17,883 --> 00:45:22,111 Sí, cuestiono tu honestidad. ¿Adónde nos llevas? 363 00:45:23,850 --> 00:45:28,002 Como dije, deberían Enfréntate y derrota al dragón. 364 00:45:29,023 --> 00:45:33,064 ¿Por qué? Debemos evitarlo en absoluto. costo. La princesa es nuestra misión. 365 00:45:33,818 --> 00:45:36,818 Y no derrotar a un dragón. 366 00:45:38,122 --> 00:45:41,122 no quiero enfrentar tu destino? 367 00:45:41,673 --> 00:45:44,579 Deja de hablar de Éxitos y verdades a medias. 368 00:45:44,580 --> 00:45:47,580 ¿Por qué nosotros? ¿Por qué? ¿Deberíamos enfrentarnos al dragón? 369 00:45:50,172 --> 00:45:53,619 Entre vosotros está el clave para su destrucción. 370 00:45:55,820 --> 00:46:00,009 La destrucción del dragón dejar el reino a salvo. 371 00:46:03,257 --> 00:46:09,261 - ¿Quién, cuál de nosotros? - Sólo en la batalla todo se aclarará. 372 00:46:09,789 --> 00:46:12,707 Revelando los detalles del futuro a aquellos que no están dispuestos a aceptarlo... 373 00:46:12,708 --> 00:46:15,708 Sólo conduce al desastre. 374 00:46:17,090 --> 00:46:21,432 Debemos ayudar a la princesa, no. a ti. Sugiero que nos vayamos. 375 00:46:22,565 --> 00:46:25,019 - Sí. - Así es. 376 00:46:25,020 --> 00:46:27,791 Puedes confiar en Freya. 377 00:46:27,792 --> 00:46:30,792 Gareth, ¿cómo crees? matar al dragón? 378 00:46:32,438 --> 00:46:37,345 - Nos tiene hechizados. No piensan, por supuesto. - Yo digo que lo que creo es correcto. 379 00:46:39,686 --> 00:46:45,009 La hechicera ya nos defendió. Nos salvó. No confiar en ella es una estupidez. 380 00:46:50,037 --> 00:46:54,526 El truco para matar a la bestia es inmovilizarla. Ataca las alas y la cola. 381 00:46:55,619 --> 00:46:58,619 - ¿La cola? - Lo usan como equilibrio. 382 00:46:58,718 --> 00:47:00,659 Si dañas tu la cola no puede volar. 383 00:47:01,415 --> 00:47:05,422 Dime... así es como ¿Mató a la otra criatura? 384 00:47:06,609 --> 00:47:09,609 Sí. 385 00:47:11,520 --> 00:47:14,520 Por favor continúa. 386 00:47:15,461 --> 00:47:18,294 Una vez que estés rodeado, es más traicionero. 387 00:47:18,295 --> 00:47:21,295 El truco para atacarla Está apuntando a tu corazón. 388 00:47:22,560 --> 00:47:26,789 Pero es un dragón de fuego. ¿Cómo podemos evitar tu aliento? 389 00:47:28,354 --> 00:47:32,885 Es difícil, por supuesto. siempre hay uno momento antes de atacar... 390 00:47:33,989 --> 00:47:36,989 en el que absorbe el fuego de tu vientre. 391 00:47:37,047 --> 00:47:40,047 Cuando haces esto, es tiempo para estar a salvo. 392 00:47:41,615 --> 00:47:45,016 El dragón sólo puede disponer de la llama en cada periodo de tiempo. 393 00:47:45,599 --> 00:47:48,599 Entre ataques, cuando atacaremos. 394 00:47:50,319 --> 00:47:52,924 siempre es mejor atacarlo cuando descansa. 395 00:47:52,925 --> 00:47:55,925 De esta manera tu las defensas serán más débiles. 396 00:47:56,560 --> 00:48:00,365 - ¿Nos llevarás allí? - Supuestamente. 397 00:48:01,779 --> 00:48:04,779 Debemos continuar. 398 00:48:09,252 --> 00:48:12,252 - Gracias por honrar tu palabra. - Créeme... 399 00:48:13,371 --> 00:48:16,371 Hago esto por la promesa de tierra y título. 400 00:48:16,731 --> 00:48:20,699 - ¿Defender el reino no significa nada? - Defender mi vida significa más. 401 00:48:22,359 --> 00:48:26,663 - Entonces haz esto por ti mismo. - Todos los hombres luchan por sí mismos. 402 00:48:27,950 --> 00:48:31,274 Todas estas hermosas palabras deber y luchar por una causa... 403 00:48:32,444 --> 00:48:34,369 Son muy diferentes por dentro. 404 00:48:34,370 --> 00:48:37,657 - Si te equivocaste, Artemir y yo lo juramos... - ¡Olvídalo! 405 00:48:38,865 --> 00:48:41,634 Está sólo aquí porque el único forma de un plebeyo como tú... 406 00:48:41,635 --> 00:48:45,943 alcanzar la posición. Estas son reglas creadas para su rey y su princesa. 407 00:48:46,924 --> 00:48:50,209 Y protegido por las reglas de la tiranía. No hay un buen rey. 408 00:48:51,532 --> 00:48:55,043 - Todo el mundo es malo. - Juré luchar por este reino. 409 00:48:55,355 --> 00:48:58,715 - No lo haría si no creyera en ello. - Dime que arriesgarías tu vida... 410 00:48:59,509 --> 00:49:02,509 defender las creencias de ¿otros? Piensas por ti mismo. 411 00:49:03,250 --> 00:49:06,231 - Y así lo hago. - No es así. 412 00:49:06,232 --> 00:49:09,441 De la cuna a la tumba en nosotros enseñar a obedecer. No. 413 00:49:09,971 --> 00:49:12,885 - Eso lo hace menos hombre. - ¿En realidad? 414 00:49:12,886 --> 00:49:15,886 Tal vez la princesa debería decide quién es más hombre. 415 00:49:17,259 --> 00:49:22,585 Vamos, solo defiende tu honor. para que algún día puedas probarlo... 416 00:49:23,655 --> 00:49:26,655 ¿Qué tan seguro es el tu dulce néctar. 417 00:49:26,995 --> 00:49:29,995 ¡Suficiente! 418 00:49:31,352 --> 00:49:34,352 Vamos chico, ahora pasamos por esto. 419 00:49:35,432 --> 00:49:38,432 Juraste seguirme. 420 00:49:41,707 --> 00:49:44,707 - Lo hice. - Juré proteger a la princesa. 421 00:49:46,389 --> 00:49:49,389 No te seguiré. 422 00:49:51,904 --> 00:49:54,904 esto no es tuyo Destino, Gareth Morihor. 423 00:49:55,755 --> 00:50:01,004 - El dragón no morirá por tu mano. - Bueno, eso es todo. 424 00:50:01,914 --> 00:50:05,085 - De la boca mágica de la bruja. - Viniste a pelear con el dragón. 425 00:50:05,320 --> 00:50:09,399 - ¿Por qué quieres evitarlo ahora? - Porque por un pequeño momento... 426 00:50:10,192 --> 00:50:13,192 comencé a preocuparme por su seguridad. 427 00:50:13,366 --> 00:50:18,461 Ella es mi protegida. A pesar de tus ideas Estúpido por el honor, yo tengo el mío. 428 00:50:19,632 --> 00:50:22,992 La llevan a la muerte Enfréntate a este dragón. 429 00:50:24,806 --> 00:50:29,528 No es tu lugar. no quiero ver como sus protectores le costaron la vida. 430 00:50:30,622 --> 00:50:33,377 - Entonces protégeme. - No lo necesitamos. 431 00:50:33,378 --> 00:50:36,814 Si crees eso, y completa tu misión. 432 00:50:38,214 --> 00:50:42,682 ¿Por qué no me pagas uno? Mujer muerta en un reino muerto. 433 00:50:46,495 --> 00:50:49,495 no eres un hombre honorable bajo cualquier definición. 434 00:50:50,692 --> 00:50:53,692 ¡Y pensar que lo creía! Estaba completamente equivocado. 435 00:50:56,880 --> 00:50:59,880 Nadie es perfecto ni siquiera tú. 436 00:51:00,931 --> 00:51:03,931 Vamos. 437 00:51:03,954 --> 00:51:06,141 ¡Vamos! 438 00:51:06,142 --> 00:51:09,142 Déjalo ir. 439 00:51:17,995 --> 00:51:20,995 Me quedaré, mi señora. 440 00:51:21,845 --> 00:51:25,585 Un hombre de carácter. será un Honor de contar con tu espada. 441 00:51:28,641 --> 00:51:31,641 La tierra y los títulos serán suyos. 442 00:51:32,114 --> 00:51:35,114 Maldito tonto. 443 00:51:40,532 --> 00:51:43,532 Gracias. 444 00:51:48,328 --> 00:51:50,895 Él eligió. 445 00:51:50,896 --> 00:51:53,896 Debemos seguir. 446 00:53:03,658 --> 00:53:06,658 ¿Por qué paramos? 447 00:53:07,321 --> 00:53:10,321 El dragón no es en tu "casa". 448 00:53:12,382 --> 00:53:15,382 Debemos esperar a que regrese. 449 00:53:16,798 --> 00:53:21,368 Lo suficientemente cerca para mirarlo, pero Lo suficientemente lejos para que no puedas sentirnos. 450 00:53:24,087 --> 00:53:27,146 hasta ahora nunca Había visto un dragón. 451 00:53:28,767 --> 00:53:36,100 - Y pensar que pronto debo matar a uno. - Es impresionante tu falta de humildad. 452 00:53:38,366 --> 00:53:41,366 cree que será Estás matando a la bestia. 453 00:53:42,567 --> 00:53:45,567 Tal vez. 454 00:54:02,386 --> 00:54:06,312 Ella ordena cuando esperar y cuando seguir adelante? 455 00:54:07,218 --> 00:54:10,218 ¿Por qué? 456 00:54:10,769 --> 00:54:14,429 Quédate aquí. ella regresará cuando continuar. 457 00:55:06,861 --> 00:55:11,733 Amigo, ¿por qué no ¿Di quién es el elegido? 458 00:55:12,414 --> 00:55:16,906 No. Muchos caerán. 459 00:55:17,823 --> 00:55:21,348 La valentía debe venir desde dentro, no de mis palabras. 460 00:55:23,865 --> 00:55:26,865 ¿Cuál es tu visión? 461 00:55:30,133 --> 00:55:35,758 Cador muere quemado por el aliento del dragón. 462 00:55:36,965 --> 00:55:40,326 Me enfrentaré al fuego de la criatura. 463 00:55:40,780 --> 00:55:43,762 Y cambiaré el futuro. 464 00:55:43,763 --> 00:55:48,181 No, si el futuro cambia para salvar tu vida... 465 00:55:48,747 --> 00:55:50,522 everything will be unknown.. 466 00:55:50,523 --> 00:55:53,811 Así es, pero el futuro lo veo... 467 00:55:54,148 --> 00:56:00,041 es mas oscuro Que desconocido. 468 00:56:01,136 --> 00:56:03,551 Vamos. 469 00:56:03,552 --> 00:56:06,552 - ¿Por qué se fue Gareth? - ¿Qué? 470 00:56:07,154 --> 00:56:10,154 porque nunca mató a un dragón. 471 00:56:13,384 --> 00:56:17,953 - Es cierto. - ¿Y la basílica? 472 00:56:19,282 --> 00:56:23,965 Un momento de buena suerte. entramos en su casa y ya estaba muerto. 473 00:56:25,437 --> 00:56:28,437 Le cortamos la cabeza y La llevamos a Kensington. 474 00:56:29,070 --> 00:56:31,790 Debe haber sido difícil, sin duda. 475 00:56:31,791 --> 00:56:34,434 ¿Cuál era tu plan aquí? 476 00:56:34,435 --> 00:56:37,435 Esconderse en el bosque durante algunas semanas. 477 00:56:37,454 --> 00:56:40,817 Luego regresa al pueblo con historias. Loco por el poder del dragón. 478 00:56:41,080 --> 00:56:45,422 - Pediríamos más oro para ganarle. - Pagarían. Y lo haríamos. 479 00:56:48,141 --> 00:56:51,238 Todo lo que nos dijeron ¿Sobre cómo matarlo es mentira? 480 00:56:51,879 --> 00:56:54,879 ¡No, no, espera! Eso fue correcto. 481 00:56:55,694 --> 00:57:00,074 - ¿Cómo lo sabes? - Lo leemos en una piedra druida. 482 00:57:00,678 --> 00:57:03,586 Impresionante. 483 00:57:03,587 --> 00:57:06,587 No mentí sobre tu sentimientos o tus intenciones! 484 00:57:07,098 --> 00:57:09,779 Lo conozco desde que era diminuto. 485 00:57:09,780 --> 00:57:13,104 honraría tu juramento para llevarnos a Blacknor. 486 00:57:13,933 --> 00:57:17,333 Hablas como si fueras un héroe. Es un estafador y un mentiroso. 487 00:57:17,636 --> 00:57:20,636 ¡Es un buen hombre y un amigo leal! 488 00:57:21,073 --> 00:57:24,073 Sólo ves el mundo de manera diferente a ti. 489 00:57:32,082 --> 00:57:35,707 Cuéntame tu visión. ¿Es nuestro futuro? 490 00:57:39,559 --> 00:57:42,394 - ¡Cuéntame tu visión! - Tal vez. 491 00:57:42,395 --> 00:57:46,695 - ¡Dime, dime! - ¡No soy uno de tus súbditos! 492 00:57:50,779 --> 00:57:53,779 Esperar. 493 00:57:54,751 --> 00:57:58,117 Cador debe evitar heroísmo sin pensar. 494 00:58:15,102 --> 00:58:19,708 En la pelea, sigue las órdenes de Artemir. Como si fuera una pelea. 495 00:58:21,559 --> 00:58:24,559 Supuestamente, señora. 496 00:58:26,808 --> 00:58:29,808 ¿Qué te dijo ella? 497 00:58:30,697 --> 00:58:33,697 Nada. 498 00:58:36,436 --> 00:58:39,436 Nunca cuestionaría tu honestidad, majestad. 499 00:58:41,157 --> 00:58:44,157 Pero veo falsedad en tus ojos. 500 00:58:45,879 --> 00:58:49,961 Ella dijo que tendríamos éxito. La victoria es nuestro destino. 501 00:58:54,903 --> 00:58:57,903 Pero la profecía tiene una advertencia. 502 00:59:07,164 --> 00:59:10,164 Algo no está bien. 503 00:59:38,760 --> 00:59:41,760 Cuando lo pidas... nos iremos. 504 00:59:44,122 --> 00:59:48,049 Cuando venga hacia nosotros, golpea con todas tus fuerzas. 505 00:59:50,806 --> 00:59:54,053 - Lo distrajimos. - ¡Comprendido! 506 00:59:55,828 --> 00:59:58,828 ¡Vamos! 507 01:00:54,538 --> 01:00:56,256 ¡Fuera de aquí! 508 01:00:56,257 --> 01:00:59,257 ¡Fuera, fuera de aquí! 509 01:01:20,521 --> 01:01:23,521 Es nuestra oportunidad. 510 01:02:11,297 --> 01:02:14,697 - ¿Está bien? - Sí. 511 01:02:16,549 --> 01:02:19,549 Pero la invocación que hizo a la bestia la debilitó. 512 01:02:21,118 --> 01:02:25,157 - Fue un duro golpe para los dos. - Pero ya estaba débil. 513 01:02:26,479 --> 01:02:28,669 Sí. 514 01:02:28,670 --> 01:02:33,276 Debemos atacarlo inmediatamente. Antes de que tu herida sane. 515 01:02:34,863 --> 01:02:37,863 ¿Puedes caminar? 516 01:02:39,170 --> 01:02:42,170 Debo descansar. 517 01:02:51,631 --> 01:02:55,141 Tenemos que actuar rápidamente. Y acabar con la bestia. 518 01:02:56,463 --> 01:02:59,860 No quiero morir. ¡Quiero vivir! 519 01:03:01,372 --> 01:03:06,545 Y vivirás. La victoria será el nuestro. No te rindas ahora. 520 01:03:08,888 --> 01:03:13,305 - ¿Cómo podemos vencer a esta cosa? - Juntos podemos. 521 01:03:15,078 --> 01:03:18,078 ¡Mírame! 522 01:03:18,251 --> 01:03:22,179 Ganamos la primera batalla. Siempre hay víctimas. 523 01:03:23,697 --> 01:03:26,697 No dejes tu el sacrificio fue en vano. 524 01:03:28,645 --> 01:03:31,645 Bien. 525 01:03:34,624 --> 01:03:38,666 - ¿Cómo matamos a la bestia? - Princesa, ven a mí. 526 01:03:54,559 --> 01:03:57,559 Déjanos. 527 01:04:09,137 --> 01:04:12,137 Te quedarás aquí. 528 01:04:14,272 --> 01:04:19,106 Si no regresamos antes del atardecer, Le contarás al rey lo que pasó. 529 01:04:20,955 --> 01:04:23,955 No lo haré. 530 01:04:24,429 --> 01:04:27,429 Mi deber es permanecer a tu lado. Y con Su Majestad. 531 01:04:28,773 --> 01:04:33,646 - ¿Estás desobedeciendo una orden? - Sí. 532 01:04:36,401 --> 01:04:39,401 yo hice lo mismo jura que tu. 533 01:04:41,628 --> 01:04:45,478 Y la mejor manera de cumplir Haz lo que te digo. 534 01:04:47,481 --> 01:04:50,481 Arriesgó su vida salvando el mío en la batalla. 535 01:04:50,887 --> 01:04:53,887 permíteme pagar esta deuda. 536 01:04:55,266 --> 01:04:58,266 Hice lo que cualquiera haría por un compañero soldado. 537 01:04:58,555 --> 01:05:01,555 Hiciste lo que cualquiera uno lo haría por un amigo. 538 01:05:04,127 --> 01:05:07,127 Me enseñó todo lo que sabe. Necesitas mi espada a tu lado. 539 01:05:10,395 --> 01:05:16,361 - Si fallamos... ¿Cómo lo sabrá el rey? - Una pregunta estúpida. 540 01:05:18,097 --> 01:05:21,097 No fallaremos. No podemos. 541 01:05:23,205 --> 01:05:27,057 Comparto tu coraje pero no tu optimismo. 542 01:05:31,436 --> 01:05:34,436 Hay una razón por la cual que sobrevivimos. 543 01:05:35,892 --> 01:05:38,685 Nuestro destino permaneció sellado en esta batalla. 544 01:05:38,686 --> 01:05:42,650 Este momento es un momento de unidad. ya sabes que debemos morir junto con los demás. 545 01:05:44,199 --> 01:05:47,199 el destino nos trajo aquí, en este momento. 546 01:05:47,262 --> 01:05:50,262 No es optimismo mi amigo. � fe. 547 01:05:57,921 --> 01:06:00,921 Porque tu fe es más Más fuerte que el mío, amigo. 548 01:06:02,454 --> 01:06:05,454 Tengo suficiente para ambos. 549 01:06:09,137 --> 01:06:12,137 - Toma esto. - ¿Qué es? 550 01:06:12,836 --> 01:06:15,836 cuando el momento lo sabrás. 551 01:06:17,707 --> 01:06:20,707 - ¿Se lo doy a Lord Artemir? - ¡No! 552 01:06:21,523 --> 01:06:24,523 Ese es tu destino. 553 01:06:29,149 --> 01:06:33,884 No puedo hacer esto, no Soy valiente. Fallaré. 554 01:06:34,300 --> 01:06:42,343 Está dentro de ti. es tuyo justo desde el nacimiento. 555 01:06:43,483 --> 01:06:52,469 - Por mi mano, el dragón y mi muerte. - No entiendo. 556 01:06:56,849 --> 01:07:02,701 Tu padre quería asegurarse quién tomará el trono. 557 01:07:03,833 --> 01:07:06,833 Pero yo soy tu madre. 558 01:07:13,122 --> 01:07:16,122 La sangre del dragón fluye en tus propias venas. 559 01:07:17,058 --> 01:07:20,154 tienes tu fuerza y no tu debilidad. 560 01:07:25,064 --> 01:07:28,064 No puedes dejarme. 561 01:07:28,158 --> 01:07:31,158 Nuestros destinos están unidos. 562 01:07:32,425 --> 01:07:35,425 Cuando el dragón muera, Yo también muero. 563 01:07:36,921 --> 01:07:39,921 Y tu padre. 564 01:07:42,328 --> 01:07:45,915 Pero debes saber esto. oh El dragón hará todo lo posible para detenerte. 565 01:07:47,041 --> 01:07:50,041 ¡Conoce tu poder! 566 01:07:53,081 --> 01:07:56,081 ¿Lo entiendes? 567 01:07:56,707 --> 01:07:59,707 Entiendo. 568 01:08:05,656 --> 01:08:11,473 Lo haré, caballero. Si no sobrevives, le dará el honor de su muerte. 569 01:08:28,658 --> 01:08:33,946 De pie, Sir Bain, Defensor del reino. 570 01:08:44,853 --> 01:08:47,853 Tú conoces mi destino. 571 01:08:50,309 --> 01:08:53,309 Y lo acepto. 572 01:08:55,257 --> 01:08:58,257 No sé. 573 01:09:00,467 --> 01:09:03,467 todos somos dueños de nuestro destino. 574 01:09:06,509 --> 01:09:10,625 Hoy iremos a más allá del miedo. 575 01:09:10,740 --> 01:09:13,496 Y venceremos el mal. 576 01:09:13,497 --> 01:09:16,497 le daremos la forma Esperemos el futuro, juntos. 577 01:09:19,093 --> 01:09:22,485 Empezaremos hoy y todos. días a partir de ahora. 578 01:09:25,732 --> 01:09:28,732 Hoy será un día para recordar. 579 01:09:30,262 --> 01:09:33,262 No como un día de tragedia o tristeza. 580 01:09:35,173 --> 01:09:38,173 Pero como un día de la esperanza. 581 01:09:39,856 --> 01:09:42,856 Escucharon a nuestra Majestad. 582 01:09:42,876 --> 01:09:45,876 El dragón es nuestro. 583 01:09:51,940 --> 01:09:54,940 ¡Viva el Rey Vanir! 584 01:09:56,056 --> 01:09:59,056 Larga vida al rey Vanir. 585 01:10:07,565 --> 01:10:10,774 Debemos atacar ahora, mientras la herida esté fresca. 586 01:10:11,665 --> 01:10:15,027 crearé una distracción enfrentarlo directamente. 587 01:10:16,916 --> 01:10:22,014 Cador, cuando está Concéntrate en mí, ataca. 588 01:10:23,183 --> 01:10:27,414 Su Majestad, espere la momento apropiado y asestar el golpe. 589 01:10:44,277 --> 01:10:47,277 El dragón nos espera. 590 01:11:34,903 --> 01:11:37,903 Como acordamos. 591 01:13:27,632 --> 01:13:30,632 Está listo. 592 01:13:42,713 --> 01:13:45,713 ¡Ahora! 593 01:14:02,819 --> 01:14:05,697 ¡Ahora, majestad! 594 01:14:05,698 --> 01:14:08,698 ¡Artemir! 595 01:14:34,970 --> 01:14:37,970 Ven, dragón. Haz lo peor que puedas. 596 01:14:50,571 --> 01:14:53,571 ¡Correr! 597 01:15:09,661 --> 01:15:12,661 ¿Estás listo? 598 01:15:48,236 --> 01:15:51,236 Vienen muy rápido. No puede ser. 599 01:15:55,791 --> 01:15:58,791 Moriremos con dignidad. 600 01:15:58,856 --> 01:16:01,856 Es una buena manera de morir. 601 01:16:01,915 --> 01:16:04,915 Bueno, matemos estos bastardos. 602 01:16:13,281 --> 01:16:16,281 ¡Esperar! 603 01:17:08,299 --> 01:17:11,299 Es un buen día para morir. 604 01:17:11,775 --> 01:17:14,775 Sí. 605 01:17:17,475 --> 01:17:20,475 Luego matamos al dragón. 606 01:17:22,311 --> 01:17:25,311 Sin duda. 607 01:18:04,661 --> 01:18:07,661 Está hecho. 608 01:18:07,836 --> 01:18:10,836 Como supuse que sería. 609 01:18:17,389 --> 01:18:20,389 Por favor no mueras. ¡No puedes ir! 610 01:18:27,185 --> 01:18:34,209 Es el futuro. Ya terminé. 611 01:19:15,230 --> 01:19:19,848 Los héroes no morir de vejez. 612 01:19:28,645 --> 01:19:34,571 La maga Freya descansó y ella El alma se fue al otro mundo. 613 01:19:35,856 --> 01:19:39,330 Lord Artemir recibió el funeral. soldados tradicionales. 614 01:19:40,505 --> 01:19:46,014 Y fue al cielo, siguiendo el camino de tantos héroes antes que él. 615 01:19:48,583 --> 01:19:52,886 este fue nuestro dia sacrificio y esperanza. 616 01:19:54,563 --> 01:19:57,960 La maldición de la madera Guadaña desapareció. Y con ella... 617 01:19:58,793 --> 01:20:03,097 Las almas de los elfos regresaron. El rey Vanir murió antes... 618 01:20:03,438 --> 01:20:06,912 para que Álora regrese. Ella tomó el trono. 619 01:20:08,272 --> 01:20:12,324 La princesa cumplió su promesa. consigo misma y su gente. 620 01:20:13,383 --> 01:20:19,764 Ella era una reina justa y libertad garantizada. y felicidad a todos en tu reino. 621 01:20:20,747 --> 01:20:25,238 Esto no significa que no haya habido otros peligros. Las fuerzas del mal... 622 01:20:25,618 --> 01:20:27,847 volverían a levantarse. 623 01:20:27,848 --> 01:20:32,869 La única esperanza de defensa. del reino eran los elfos oscuros. 624 01:20:33,134 --> 01:20:39,628 Estos antiguos enemigos, juntos, encontré el valor de enfrentar... 625 01:20:40,081 --> 01:20:43,142 ataques enemigos. Porque dentro de todos nosotros... 626 01:20:44,314 --> 01:20:50,089 hay un héroe. Pero esa es otra historia.